Тойота - управляй мечтой.
Ниссан - превосходя ожидания.
Форд - почувствуй разницу.
...
Читать дальше »
|
1. Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого х..я!" стало старомодно. Есть другое нужное слово: "Внемлю!". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой: "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом. 2. На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа, типа: "Тебя волнует?!", есть замечательная фраза: "Вам, сударь, какая печаль?". 3. Целый ряд идиоматических выражений типа: "Твою мать" и "Ну ни х..я себе ты купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с Шекспировским трагизмом. 4. В ходе научного спора, аргумент "Я тебя сейчас в асфальт закатаю!" правильнее заменить фразой: "Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций". 5. Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это неправильно... Просить об одолжении необходимо так: "Дружище, да не будет тебе в тягость..." и далее по тексту. 6. Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцо
...
Читать дальше »
|
Россия принимает Олимпийские зимние игры.
Нормальное дело – Россия всегда славилась своей зимой.
К тому же Россия умеет устраивать грандиозные мероприятия.
Оргкомитет подумал обо всём, вплоть до главного компонента зимней
олимпиады – о снеге. Было решено не полагаться на русский снег, а завести этот
важный
...
Читать дальше »
|
О том, как мы мрачны и суровы, писалось сотни раз. О том, что мы желчны и вечно недовольны, тоже. О том, что граждане нашей необъятной родины готовы обвинять во всем кого угодно, только не себя, также известно неплохо. Михаил Михайлович объединил все это в своей неподражаемой лаконичной манере: Наши люди стремятся в Стокгольм (Лондон и так далее) только для того, чтоб быть окруженными шведами. Все остальное уже есть в Москве. Или почти есть. Не для того выезжают, меняют жизнь, профессию, чтоб съесть что-нибудь, и не для того, чтоб жить под руководством шведского премьера… Так что же нам делать? Я бы сказал: меняться в шведскую сторону. Об этом не хочется говорить, потому что легко говорить. Но хотя бы осознать. Там мы как белые вороны, как черные зайцы, как желтые лошади.<
...
Читать дальше »
|
Великий и
могучий...
На одном из симпозиумов встретились четыре лингвиста: англичанин, немец,
итальянец и русский. Речь зашла о языках. Начали спорить, а чей язык красивее,
лучше, богаче, и какому языку принадлежит будущее?
Англичанин сказал: «Англия – страна великих завоевателей, мореплавателей и
путешественников, которые разнесли славу её языка по всем уголкам всего мира.
Английский язык – язык Шекспира, Диккенса, Байрона – несомненно, лучший язык в
мире».
«Ничего подобного», — заявил немец, — «Наш язык – язык науки и физики, медицины
и техники. Язык Канта и Гегеля, язык, на котором написано лучшее произведение
мировой поэзии – «Фауст» Гёте».
«Вы оба неправы», - вступил в спор итальянец, — «Подумайте
...
Читать дальше »
|
"Дуалистический
принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности" ( Вилами по воде
писано )
"Бинарный характер высказываний индивидуума утратившего социальную активность" (
Бабушка надвое сказала )
"Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности" (
Носить воду в решете )
"Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, связанная
с устранением изначально деструктивной транспортной единицы" (
Баба с возу - кобыле легче )
"Слабо выраженная акту
...
Читать дальше »
|
Русское
волшебное слово... "дахусим"
1972 год.Олимпиада в Саппоро. Гонка лыжников на 30 км.
Именно там произошла история, о которой и сегодня в Японии ходят легенды. В то время на соревнования даже самого серьёзного ранга не было никаких пресс-конференций и смешанных зон, а журналисты спокойно
бродили среди спортсменов в стартовом городке. Когда уже убежала добрая половина гонщиков, повалил снег. Густой и липкий.
Советский спортсмен Вячеслав Веденин всего за минуту до своего старта перемазывал лыжи. Японский журналист, владеющий русским, спросил у него: рассчитываете, что поможет, ведь снег валит?
Что ответил ему советский спортсмен Веденин, может понять только русский человек. А японские газеты на следующий день вышли с заголовками: "Русский лыжник сказал волшебное слово "дахусим" и выиграл олимпиаду".
|
Попробуйте,
к примеру, не потеряв смысла, красоты и душевности, перевести на любой другой язык хотя бы эту простую фразу: "Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить."
Иметь жену-директора банка и иметь жену директора банка. Одна чёрточка, а какова разница!!!!
В зависимости от того, ложат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.
Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно меняется смысл написанного. Например, "выпили все" или "выпили
всё","в суете сует" или "в суете суёт"...
Профессор филологии:
- Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно - как согласие.
Студент:
- Это просто! "Водку пить будете?" - "Ах, оставьте!"
Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: "Решили послать сходить купить выпить."
...
Читать дальше »
|
Шел иванушка по лесу! заблудился невзначай!
растерялся бедолага! хоть кричи- хоть пресс качай)
брел и вышел на опушку! и увидел там избушку!
а в избушке- бабка-ежка в печке жарила картошку!
начал ванька приставать, чтоб пустила ночевать!
бабка-хитро так взглянула и ивану-намекнула!
говорит - пушщу тя спать! только нада выбирать!
будешь спать или со мною, или с младшею сестрою!
ванька думал и гадал, чуть мозги не поломал!
бабку-Ежку он хоть знает! а сестру - не представляет!
<
...
Читать дальше »
|
|