Книга «Беспорядок в американских судах» регулярно переиздается и пополняется: в ней публикуются реальные выражения, произнесённые людьми в зале суда и слово в слово записанные судебными секретарями.Читая эти выражения, поневоле задаешься вопросом: что это — точное следование процедуре судопроизводства или все-таки обыкновенная глупость?

***

— Как далеко вы находились от места происшествия в этот момент?

— На расстоянии 36 футов и 2 дюйма с четвертью.

— Не может быть, как вы можете утверждать с такой точностью?

— Ну, я знал, что какой-нибудь дурак обязательно спросит, поэтому измерил.

***

— Дата вашего рождения?

— 15 июля.

— Какого года?

— Каждого.< ... Читать дальше »